El TEDH excluye dos años de sus procedimientos a un abogado rumano por citar jurisprudencia inventada por IA
Redacción Ley y Capital. Texto elaborado con IA y publicado sin revisión humana previa, tras controles automáticos. Editor responsable: Guillermo García Parra. Cómo trabajamos
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos impide durante dos años a un abogado rumano representar a demandantes ante él: presentó un escrito con sentencias inexistentes generadas con IA y sin verificar. La medida se limita al TEDH.

Contexto
Los escritos con citas inventadas por herramientas de IA generativa han llegado ya a tribunales de varios países, también de España. Aquí, según Confilegal, el Tribunal Constitucional reprochó en 2024 a un abogado citar sentencias inexistentes, y el Tribunal Superior de Justicia de Galicia ha multado con 1.800 euros a otro por usar IA sin verificar en un recurso. Llama la atención que el tribunal de Estrasburgo recurra a una herramienta de su propio Reglamento pensada para conductas excepcionales y fije un veto temporal. Ley y Capital ya contó cómo los despachos están metiendo la IA en su trabajo diario, de GenIA-L a Harvey.
Por qué importaLos colegios de abogados de cada país son los que pueden suspender el ejercicio de la profesión; lo que el TEDH controla es quién puede actuar ante él, y el artículo 44D le permite cerrar esa puerta. La Sala no reprochó el uso de la IA, que el letrado reconoció, sino no comprobar lo que la herramienta producía: según la nota, muchos errores se repetían y se habrían detectado con una simple consulta a HUDOC, la base de datos pública del Tribunal. El razonamiento convierte la verificación de las citas en parte del deber de diligencia profesional, y añade un argumento de coste: el Tribunal tuvo que dedicar mucho tiempo a revisar el escrito y a tramitar el procedimiento, un trabajo que la Sala consideró incompatible con sus funciones. La decisión se comunicó también a la abogacía rumana, que es la que tendría competencia para valorar la conducta en el plano disciplinario.
Qué significa para…
Según la nota de la Secretaría del TEDH, el estándar es claro: cada cita generada con IA debe cotejarse con la fuente oficial antes de presentarla. Reconocer el error después no basta si el fallo es repetido y sustancial.
Quien contrata un despacho asume el riesgo de que su asunto se retrase o se resienta si el abogado es excluido. Conviene preguntar por los protocolos de verificación del uso de IA.
Saber usar la IA no sustituye saber buscar y leer jurisprudencia en las bases oficiales (HUDOC, CENDOJ, EUR-Lex). Es justo la destreza que la decisión exige.
Estrasburgo no prohíbe la IA: reprocha no verificarla, y fija un estándar que cualquier tribunal puede copiar.
El mensaje es de incentivos: la IA abarata la redacción, pero si el ahorro se consigue quitando la revisión, el coste vuelve multiplicado en forma de veto, reputación y posibles reclamaciones. Para los despachos, la verificación deja de ser un gasto evitable y pasa a ser parte del precio del servicio. El cliente también puede verse afectado: conserva a su otro representante, pero su escrito ha quedado en entredicho ante el Tribunal.
La medida es sólida en su base: el artículo 44D existe para estas situaciones y se siguió el trámite de audiencia previsto. Su alcance es limitado y conviene no exagerarlo: no es una inhabilitación profesional, como han titulado algunos medios, y el afectado puede pedir que se le restituya. Queda por ver si se publica la decisión motivada, porque fijaría con más detalle el umbral entre un error aislado, que no justificaría la medida, y un patrón de errores, que sí.
Si alguien paga a un abogado para llevar su caso a Estrasburgo, espera que lo que cite exista. La pregunta incómoda es cuántos escritos con citas falsas pasan sin que nadie los revise, en tribunales con menos medios que el TEDH para comprobarlos.
Valoración propia, separada de la información. No es asesoramiento jurídico ni de inversión.
Ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, los demandantes actúan normalmente a través de un abogado. El artículo 44D de su Reglamento permite al Presidente, a propuesta de una Sala y en circunstancias excepcionales, impedir que un representante siga actuando, por un tiempo fijo o indefinido. Es una medida procesal, no disciplinaria: no la impone el colegio profesional ni se extiende a los tribunales nacionales. Ejemplo hipotético: un letrado con diez asuntos pendientes ante el TEDH y un veto de dos años tendría que dejarlos todos en manos de otro representante, aunque siga llevando pleitos en su país. Cosa distinta es la sanción del colegio de abogados, que sí puede suspender el ejercicio.
Qué vigilarSi el TEDH publica la decisión motivada en HUDOC; si la abogacía rumana abre un expediente disciplinario; y si otros tribunales europeos, incluidos el TJUE y los españoles, adoptan reglas expresas sobre el uso de IA en los escritos.
La ficha: todas las cifras
- Decisión de 13 de noviembre de 2026, adoptada por el Presidente del Tribunal a propuesta motivada de la Sala que tramitaba la demanda; comunicada en la nota de prensa ECHR 290 (2026), de 18 de noviembre.
- Base: artículo 44D, apartados 1 y 2, del Reglamento del Tribunal, que permite excluir a un representante en «circunstancias excepcionales», por un tiempo determinado o indefinido.
- Duración: dos años. Según el apartado 3 del mismo artículo, el letrado podrá pedir que se le restablezca el derecho a representar; decide el Presidente.
- Errores: casos inexistentes («alucinados»), párrafos ficticios atribuidos a sentencias reales y precedentes reales que no venían al caso o decían lo contrario.
- El letrado admitió haber usado programas de IA y llamó a los fallos «inexactitudes» y «errores de cita»; la Sala consideró que esa explicación minimizaba lo ocurrido y que algunas citas no se comprobaron en absoluto.
- Era uno de los dos representantes de los demandantes; según la nota, la exclusión se refiere solo a él.
- Antes de decidir, la Sala pidió observaciones al letrado, al Gobierno rumano y a la Unión Nacional de Colegios de Abogados de Rumanía.
- La nota no identifica al letrado ni el número de la demanda.
Cómo lo hemos verificado
La exclusión, su fecha, la base reglamentaria y el tipo de errores constan en la nota oficial del TEDH (ECHR 290 (2026)), leída directamente; Confilegal e Irish Legal News la reproducen y no son confirmación independiente, aunque la nota es la fuente oficial del Tribunal. Algún medio habla de «inhabilitación», pero la nota describe solo una exclusión ante el Tribunal. Algún medio da un nombre que la nota no recoge, y no consta que sea la primera vez que se aplica el artículo 44D por este motivo.